4
我的μου朋友们，τοῖς φίλοις我告诉Λέγω你们：ὑμῖν那杀τῶν ἀποκτεινόντων身体，τὸ σῶμα以后μετὰ ταῦτα不μὴ能ἐχόντων再做περισσότερόν ποιῆσαι什么的，τι不要μὴ惧怕他们。φοβηθῆτε ἀπὸ
路加福音 12:4
在应用中研读“我的朋友们，我告诉你们：那杀身体，以后不能再做什么的，不要惧怕他们。”
下方附希腊文原文
路加福音 12:4，逐字对照
- 朋友们，φίλοιςphilois
朋友
朋友。
“philois”还出现在哪里- 我告诉ΛέγωLegō
说
用言语向人表达。
“Legō”还出现在哪里- 那杀ἀποκτεινόντωνapokteinontōn
杀
杀、杀死。
“apokteinontōn”还出现在哪里- 身体，σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 能ἐχόντωνechontōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontōn”还出现在哪里- 再做περισσότερόνperissoteron
更多的、更大的
更多的、更大的。
“perissoteron”还出现在哪里- 再做ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里- 惧怕他们。φοβηθῆτεphobēthēte
害怕
害怕：“不要怕”。
“phobēthēte”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
不要惧怕杀身体的
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
路加福音 12:2-7
2掩盖着的事没有一件不被揭露的，隐藏的事也没有一件不被人知道的。 3因此，你们在暗中所说的，将在光明中被听见；你们在内室里附耳所说的，将在房顶上被宣扬出来。 4我的朋友们，我告诉你们：那杀身体，以后不能再做什么的，不要惧怕他们。 5但我要指示你们该惧怕谁：要惧怕那杀了以后有权柄把人扔进盖恩纳的；是的，我告诉你们，要惧怕他！ 6五只麻雀不是卖两个阿萨里翁吗？但在神面前，它们当中一只也没有被忘记。 7而且连你们头上的头发都被数过了。不要惧怕；你们比许多麻雀贵重得多。
26所以不要怕他们；因为掩盖着的没有不被揭露的，隐藏的也没有不被知道的。 27我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们附耳所听见的，要在房顶上宣讲。 28不要怕那些杀身体却不能杀魂的；倒要怕那能在盖恩纳里把魂和身体都毁灭的。 29两只麻雀不是卖一个阿萨里翁吗？然而离了你们的父，它们中一只也不会掉在地上。 30至于你们，连头上的头发也都被数过了。 31所以不要怕；你们比许多麻雀还贵重。
背景
3因此，你们在暗中所说的，将在光明中被听见；你们在内室里附耳所说的，将在房顶上被宣扬出来。
4 · 本节（见上）
5但我要指示你们该惧怕谁：要惧怕那杀了以后有权柄把人扔进盖恩纳的；是的，我告诉你们，要惧怕他！
小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？