24
“你们要竭力Ἀγωνίζεσθε从διὰ那窄门τῆς στενῆς θύρας进去；εἰσελθεῖν因为ὅτι我告诉λέγω你们，ὑμῖν有许多人πολλοί要设法ζητήσουσιν进去，εἰσελθεῖν却καὶ不能。οὐκ ἰσχύσουσιν
路加福音 13:24
在应用中研读““你们要竭力从那窄门进去；因为我告诉你们，有许多人要设法进去，却不能。”
下方附希腊文原文
路加福音 13:24，逐字对照
- “你们要竭力ἈγωνίζεσθεAgōnizesthe
争战、竭力
竭力、争战、奋斗。
“Agōnizesthe”还出现在哪里- 那窄门στενῆςstenēs
窄的
窄的。
“stenēs”还出现在哪里- 那窄门θύραςthyras
门路
敞开的门：基督，或神所开的机会。
“thyras”还出现在哪里- 进去；εἰσελθεῖνeiselthein
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthein”还出现在哪里- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 有许多人πολλοίpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 要设法ζητήσουσινzētēsousin
设法
尽力；“寻索人的命”就是要杀他。
“zētēsousin”还出现在哪里- 不能。ἰσχύσουσινischysousin
能
有力量或能力去做某事。
“ischysousin”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
窄门
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
路加福音 13:23-24
23有一个人对他说：“主啊，得救的人少吗？”他对他们说： 24“你们要竭力从那窄门进去；因为我告诉你们，有许多人要设法进去，却不能。
13你们要从窄门进去；因为通往灭亡的门宽，路也阔，从那里进去的人很多； 14因为通往生命的门窄，路也狭，找到它的人很少。
背景
23有一个人对他说：“主啊，得救的人少吗？”他对他们说：
24 · 本节（见上）
25一旦家主起来关了门，你们就开始站在外面敲门，说：‘主啊，给我们开门吧！’他就要回答你们说：‘我不知道你们是从哪里来的。’
小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？