路加福音 13:23

“有一个人对他说：“主啊，得救的人少吗？”他对他们说：”
路加福音 13:23 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

有一个人τις对他αὐτῷ说：εἶπεν“主啊，Κύριε得救的人οἱ σῳζόμενοι少吗？”εἰ ὀλίγοι他ὁ对πρὸς他们αὐτούς说：εἶπεν

说：εἶπενeipen

说

用言语向人表达。

“主啊，ΚύριεKyrie

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

得救的人σῳζόμενοιsōizomenoi

拯救

救人脱离罪和沉沦。

少吗？ὀλίγοιoligoi

少

数目或分量不多。

其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。

窄门

相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。

并排对照

路加福音 13:23-24

²³有一个人对他说：“主啊，得救的人少吗？”他对他们说： ²⁴“你们要竭力从那窄门进去；因为我告诉你们，有许多人要设法进去，却不能。

¹³你们要从窄门进去；因为通往灭亡的门宽，路也阔，从那里进去的人很多； ¹⁴因为通往生命的门窄，路也狭，找到它的人很少。

22他经过各城各村，一边教导，一边向耶路撒冷行进。

23 · 本节（见上）

24“你们要竭力从那窄门进去；因为我告诉你们，有许多人要设法进去，却不能。