路加福音 13:22

“他经过各城各村，一边教导，一边向耶路撒冷行进。”
路加福音 13:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他διεπορεύετο经过διεπορεύετο各城κατὰ πόλεις各村，καὶ κώμας一边διδάσκων教导，διδάσκων一边πορείαν ποιούμενος向εἰς耶路撒冷Ἱεροσόλυμα行进。πορείαν ποιούμενος

他διεπορεύετοdieporeueto

经过、穿过

经过、穿过。

各城πόλειςpoleis

城

城、城镇。

各村，κώμαςkōmas

村子

村庄、小镇。

一边διδάσκωνdidaskōn

教导

教导、教训。

一边πορείανporeian

行程

朝某地走去。

一边ποιούμενοςpoioumenos

做

做出一个行动，或造成一个结果。

耶路撒冷ἹεροσόλυμαHierosolyma

耶路撒冷

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

21它像面酵，有一个女人把它拿来，藏在三萨塔面粉里，直到全都发起来了。”

22 · 本节（见上）

23有一个人对他说：“主啊，得救的人少吗？”他对他们说：