路加福音 14:13

“但你摆设宴席的时候，要请穷人、残废的、瘸腿的、瞎眼的，”
路加福音 14:13 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但ἀλλ’你摆设ποιῇς宴席的时候，ὅταν δοχὴν要请κάλει穷人、πτωχούς残废的、ἀναπείρους瘸腿的、χωλούς瞎眼的，τυφλούς

你摆设ποιῇςpoiēis

做

做出一个行动，或造成一个结果。

宴席的时候，ὅτανhotan

每当、当……的时候

当……的时候；每逢。

宴席的时候，δοχὴνdochēn

宴席

宴席、款待。

要请κάλειkalei

邀请

叫人来，或请人赴宴席。

穷人、πτωχούςptōchous

穷人

一无所有的人。

残废的、ἀναπείρουςanapeirous

残废的

残废的。

瘸腿的、χωλούςchōlous

瘸腿的

瘸腿的、瘸子。

瞎眼的，τυφλούςtyphlous

瞎眼

看不见的人。

12他也对请他的人说：“你摆设午饭或晚饭的时候，不要请你的朋友、你的兄弟、你的亲属，也不要请富有的邻居，恐怕他们也回请你，你就得了回报。

13 · 本节（见上）

14你就会是幸福的，因为他们无法回报你；因为在义人复活的时候，你必得着回报。”