路加福音 14:25

“有许多群众与他同行，他就转过身来，对他们说：”
路加福音 14:25 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

有许多πολλοί群众ὄχλοι与他αὐτῷ同行，Συνεπορεύοντο他就καὶ转过身来，στραφεὶς对他们说：εἶπεν πρὸς αὐτούς

有许多πολλοίpolloi

巨大

规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。

群众ὄχλοιochloi

群众

许多人聚在一起。

同行，ΣυνεπορεύοντοSyneporeuonto

同行

走在人旁边。

转过身来，στραφεὶςstrapheis

转身

回过身向某人。

对他们说：εἶπενeipen

说

用言语向人表达。

24因为我告诉你们，那些被请的人没有一个会尝到我的晚宴。’”

25 · 本节（见上）

26“人若到我这里来，却不恨自己的父亲、母亲、妻子、儿女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，就不能作我的门徒。