strephō · 转、转身

意思

strephō (στρέφω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “转、转身”.

转、转过来；转身、改变。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 回过身向某人。
2. 改变方向或状态：转向、离开，或使一样东西变成另一样。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 转过身来 ×10
• 转向 ×3
• 回转 ×2
• 转身 ×2
• 转过来 ×2
• 使它们 ×1
• 还给 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 路加福音×7
• 约翰福音×4
• 使徒行传×3
• 启示录×1

• 马太福音 5:39

  但我告诉你们：不要抵抗那恶人；而是，无论谁打你的右脸，连另一边也转过来给他。

• 马太福音 7:6

  不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前面，免得它们用脚践踏它们，并且转过来撕裂你们。

• 马太福音 9:22

  耶稣转过身来，看见她，就说：“女儿，放心吧！你的信心使你痊愈了。”从那时刻起，那妇人就痊愈了。

• 马太福音 16:23

  他却转过身来，对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你所想的不是神的事，而是人的事。”

• 马太福音 18:3

  说：“实在，我告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，就绝不能进天的王国。

• 马太福音 27:3

  那时，那把他交出去的犹大看见他被定了罪，就懊悔，把那三十块银子还给大祭司和长老，

• 路加福音 7:9

  耶稣听见这些话，就惊奇他，转身对跟着他的众人说：“我告诉你们，就是在以色列中，我也没有遇见过这么大的信心。”

• 路加福音 7:44

  他转过身来向着那女人，对西门说：“你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她用眼泪湿了我的脚，又用她的头发擦干了。

• 路加福音 9:55

  他转过身来，斥责了他们。

• 路加福音 10:23

  他转向门徒，私下说：“看见你们所看见的眼睛是幸福的！

• 路加福音 14:25

  有许多群众与他同行，他就转过身来，对他们说：

• 路加福音 22:61

  主转过身来，看着彼得，彼得就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你要三次否认我。”

• 路加福音 23:28

  耶稣转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿们，不要为我哭，倒要为自己哭，也要为你们的儿女哭。

• 约翰福音 1:38

  耶稣转过身来，看见他们跟着，就对他们说：“你们在找什么？”他们对他说：“拉比——这翻译出来就是老师——你住在哪里？”

• 约翰福音 12:40

  “他使他们的眼睛瞎了，使他们的心刚硬，免得他们用眼睛看见，用心领悟，回转过来，我就医治他们。”

• 约翰福音 20:14

  她说了这话，就向后转过身来，看见耶稣站着，却不知道是耶稣。

• 约翰福音 20:16

  耶稣对她说：“马利亚！”她转过身来，用希伯来语对他说：“拉波尼！”——意思是“老师”。

• 使徒行传 7:39

  我们的祖先不肯顺从他，反而把他推开，在他们的心里转向埃及，

• 使徒行传 7:42

  神却转身离开，把他们交出去敬奉天上的军队，正如先知书上所写的：‘以色列家啊，在旷野四十年间，你们难道向我献过牲祭和祭物吗？

• 使徒行传 13:46

  保罗和巴拿巴就放胆说：“神的话语本来必须先讲给你们听；既然你们弃绝它，又断定自己不配得永恒的生命，看哪，我们就转向列国。

• 启示录 11:6

  这些人有关闭天的权柄，使在他们说预言的日子里不下雨；他们又有权柄管辖众水，使它们变成血，并且随时随意用各样的灾击打地。