apostrephō · 转离、收回

意思

apostrephō (ἀποστρέφω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “转离、收回”.

使转离；转过身去、拒绝。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人偏离；放回原处。
2. 转身背向某人或某事而离开。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 离弃 ×2
• 使回转 ×1
• 使背离 ×1
• 将把转开 ×1
• 收回 ×1
• 要使 ×1
• 转离 ×1
• 转身避开他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 路加福音×1
• 使徒行传×1
• 罗马书×1
• 提摩太后书×2
• 提多书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 5:42

  向你求的，就给他；想向你借贷的，不要转身避开他。

• 马太福音 26:52

  那时，耶稣对他说：“把你的刀收回它的原处去，因为凡动刀的，必在刀下灭亡。

• 路加福音 23:14

  对他们说：“你们把这人带到我这里来，说他使民众背离；看哪，我在你们面前审问了，并没有在这人身上查出你们所控告他的罪状；

• 使徒行传 3:26

  神兴起了他的仆人，先把他差到你们这里，祝福你们，借着使各人回转离开你们的恶行。”

• 罗马书 11:26

  并且这样，全以色列将得救，正如经上写着：解救者将从锡安出来，要使不敬虔离开雅各；

• 提摩太后书 1:15

  你知道这事：凡在亚细亚的人都离弃了我，其中有腓吉路和黑摩其尼。

• 提摩太后书 4:4

  并且将把耳朵从真理转开，而转向神话。

• 提多书 1:14

  不留意犹太人的神话和离弃真理之人的命令。

• 希伯来书 12:25

  你们要谨慎，不可拒绝那说话的那位；因为如果那些人拒绝了在地上警示他们的那位，没能逃脱，何况我们这些转离从天上警示我们的那位的人呢？