26
神ὁ θεὸς兴起了ἀναστήσας他的αὐτοῦ仆人，τὸν παῖδα先πρῶτον把他αὐτὸν差到ἀπέστειλεν你们这里，ὑμῖν祝福εὐλογοῦντα你们，ὑμᾶς借着ἐν τῷ使ἀποστρέφειν各人ἕκαστον回转ἀποστρέφειν离开ἀπὸ你们的ὑμῶν恶行。”τῶν πονηριῶν
使徒行传 3:26
在应用中研读“神兴起了他的仆人，先把他差到你们这里，祝福你们，借着使各人回转离开你们的恶行。””
下方附希腊文原文
使徒行传 3:26，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 兴起了ἀναστήσαςanastēsas
兴起
使人出现：神差来一位先知。
“anastēsas”还出现在哪里- 仆人，παῖδαpaida
神的仆人
神的仆人，特别是耶稣。
“paida”还出现在哪里- 先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 差到ἀπέστειλενapesteilen
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilen”还出现在哪里- 祝福εὐλογοῦνταeulogounta
赐福
神赐福给人。
“eulogounta”还出现在哪里- 使ἀποστρέφεινapostrephein
使转离
使人偏离；放回原处。
“apostrephein”还出现在哪里- 各人ἕκαστονhekaston
各、每个
各人、每一个。
“hekaston”还出现在哪里- 恶行。πονηριῶνponēriōn
恶意、邪恶
邪恶、恶意。
“ponēriōn”还出现在哪里
背景
25你们是先知们的子孙，也是神与你们祖先所立之盟约的子孙；他对亚伯拉罕说：‘地上的万族都要在你的后裔里受祝福。’
26 · 本节（见上）
小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？