pais · 孩子、仆人

意思

pais (παῖς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “孩子、仆人”.

孩子、少年；也指仆人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 少年，或儿子。
2. 服侍主人的少年人。
3. 神的仆人，特别是耶稣。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 仆人 ×14
• 孩子 ×8
• 女孩 ×1
• 男仆 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×8
• 路加福音×9
• 约翰福音×1
• 使徒行传×6

• 马太福音 2:16

  于是希律看出他被术士们愚弄了，就非常恼怒，并派人去，把伯利恒和它四周各处的所有孩子，从两岁以及以下的，按照他从术士们那里仔细查明的时间，都杀了。

• 马太福音 8:6

  并且说：“主啊，我的仆人瘫痪了，躺在家里，受着极大的痛苦。”

• 马太福音 8:8

  百夫长回答说：“主啊，我不配让你到我的屋顶底下来；只要说一句话，我的仆人就会得医治。

• 马太福音 8:13

  耶稣对百夫长说：“去吧！照你所信的，给你成就吧。”就在那个时刻，仆人得了医治。

• 马太福音 12:18

  “看哪，我的仆人，我所拣选的，我所爱的，我的魂所喜悦的；我要把我的灵放在他身上，他就把公正宣告给列国。

• 马太福音 14:2

  他对他的仆人们说：“这人就是施浸者约翰；他从死人中起来了，所以那些能力在他里面运行。”

• 马太福音 17:18

  耶稣斥责他，那恶鬼就从他身上出来了，那孩子从那时起就被治好了。

• 马太福音 21:15

  大祭司和文士看见他所行的奇妙的事，和孩子们在圣殿里喊着说：“和散那归于大卫的儿子！”就恼怒了，

• 路加福音 1:54

  他扶助了他的仆人以色列，为要记念怜悯，

• 路加福音 1:69

  在他仆人大卫的家中，为我们兴起了救恩的角，

• 路加福音 2:43

  过完了那些日子，他们回去的时候，孩子耶稣仍旧留在耶路撒冷，他的父母并不知道。

• 路加福音 7:7

  所以我也不认为自己配到你这里来；但请你说一句话，我的仆人就必得医治。

• 路加福音 8:51

  他到了那家，除了彼得、约翰、雅各和孩子的父母以外，不许任何人和他一同进去。

• 路加福音 8:54

  他拉着她的手，呼叫说：“女孩，起来！”

• 路加福音 9:42

  他还走过来的时候，恶鬼把他摔倒，并且剧烈地摇撼他。耶稣斥责那不洁的灵，治好了那孩子，把他交还他的父亲。

• 路加福音 12:45

  但那奴隶若心里说：我的主人必来得迟，就开始打男仆和婢女，又吃又喝又醉，

• 路加福音 15:26

  他就叫来一个仆人，问这些事会是什么。

• 约翰福音 4:51

  他正在下去的时候，他的奴隶迎面遇见他，说他的孩子活着。

• 使徒行传 3:13

  亚伯拉罕、以撒和雅各的神，就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们把他交出，并且在彼拉多面前否认了他，那时他已经决定要释放他。

• 使徒行传 3:26

  神兴起了他的仆人，先把他差到你们这里，祝福你们，借着使各人回转离开你们的恶行。”

• 使徒行传 4:25

  你是那借着圣灵，借着我们祖先你的仆人大卫的口说过这话的：‘列国为什么骚动，众民图谋虚妄的事？

• 使徒行传 4:27

  因为希律和本丢彼拉多，同列国和以色列众民，确实在这城里聚集起来，敌对你的圣仆人耶稣，就是你所膏的那一位，

• 使徒行传 4:30

  同时你伸出你的手来医治，并且借着你圣仆人耶稣的名使记号和奇事发生。”

• 使徒行传 20:12

  他们把那孩子活活地领来了，大家得了不少安慰。