23
他转向στραφεὶς πρὸς门徒，τοὺς μαθητὰς私下κατ’ ἰδίαν说：εἶπεν“看见οἱ βλέποντες你们所看见的ἃ βλέπετε眼睛οἱ ὀφθαλμοὶ是幸福的！Μακάριοι
路加福音 10:23
在应用中研读“他转向门徒，私下说：“看见你们所看见的眼睛是幸福的！”
下方附希腊文原文
路加福音 10:23，逐字对照
- 他转向στραφεὶςstrapheis
转身
回过身向某人。
“strapheis”还出现在哪里- 门徒，μαθητὰςmathētas
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētas”还出现在哪里- 私下ἰδίανidian
私下
离开人群，与少数人在一起或独自一人。
“idian”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “看见βλέποντεςblepontes
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepontes”还出现在哪里- 眼睛ὀφθαλμοὶophthalmoi
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmoi”还出现在哪里- 是幸福的！ΜακάριοιMakarioi
幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
“Makarioi”还出现在哪里
背景
22一切都已经由我的父交给了我；除了父以外，没有人知道子是谁；除了子和子愿意向他启示的人以外，也没有人知道父是谁。”
23 · 本节（见上）
24因为我告诉你们，许多先知和君王想要看你们所看见的，却没有看见；又想听你们所听见的，却没有听见。”
小组查经：路加福音 10
1. 经文说了什么
律法专家问了耶稣什么问题？耶稣怎样用撒玛利亚人的故事回答？（第25-37节）
2. 是什么意思
故事里，祭司、利未人和撒玛利亚人看见伤者时各做了什么？耶稣最后怎样改变了那个问题？（第31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣说：“你去，也照样做。”你身边有谁今天需要一份你能给的具体帮助？（第37节）