24
因为γὰρ我告诉λέγω你们，ὑμῖν许多πολλοὶ先知προφῆται和καὶ君王βασιλεῖς想要ἠθέλησαν看ἰδεῖν你们ὑμεῖς所看见的，ἃ βλέπετε却καὶ没有οὐκ看见；εἶδαν又想听καὶ ἀκοῦσαι你们所听见的，ἃ ἀκούετε却καὶ没有οὐκ听见。”ἤκουσαν
路加福音 10:24
在应用中研读“因为我告诉你们，许多先知和君王想要看你们所看见的，却没有看见；又想听你们所听见的，却没有听见。””
下方附希腊文原文
路加福音 10:24，逐字对照
- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 许多πολλοὶpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 先知προφῆταιprophētai
先知
替神说话的人。
“prophētai”还出现在哪里- 君王βασιλεῖςbasileis
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileis”还出现在哪里- 想要ἠθέλησανēthelēsan
想要
心里想要或决定做某事。
“ēthelēsan”还出现在哪里- 看ἰδεῖνidein
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idein”还出现在哪里- 所看见的，βλέπετεblepete
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepete”还出现在哪里- 又想听ἀκοῦσαιakousai
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 10全章小组查经：路加福音 10
1. 经文说了什么
律法专家问了耶稣什么问题？耶稣怎样用撒玛利亚人的故事回答？（第25-37节）
2. 是什么意思
故事里，祭司、利未人和撒玛利亚人看见伤者时各做了什么？耶稣最后怎样改变了那个问题？（第31-36节）
3. 我怎样活出来
耶稣说：“你去，也照样做。”你身边有谁今天需要一份你能给的具体帮助？（第37节）