33
所以οὖν照样，οὕτως你们中间ἐξ ὑμῶν凡πᾶς ὃς不οὐκ舍弃ἀποτάσσεται自己ἑαυτοῦ一切πᾶσιν所有的，τοῖς ὑπάρχουσιν就不能οὐ δύναται作εἶναί我的μου门徒。μαθητής
路加福音 14:33
在应用中研读“所以照样，你们中间凡不舍弃自己一切所有的，就不能作我的门徒。”
下方附希腊文原文
路加福音 14:33，逐字对照
- 舍弃ἀποτάσσεταιapotassetai
舍弃
撇下自己所有的，为要跟从耶稣。
“apotassetai”还出现在哪里- 所有的，ὑπάρχουσινhyparchousin
财产
人所有的东西。
“hyparchousin”还出现在哪里- 就不能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 作εἶναίeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 门徒。μαθητήςmathētēs
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētēs”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 14全章小组查经：路加福音 14
1. 经文说了什么
赴大筵席的被邀请者找了什么借口？之后家主又邀请了哪些人？（第16-24节）
2. 是什么意思
耶稣说，自高的必降为卑，自卑的必升为高。他怎样在筵席上举例说明？（第7-11节）
3. 我怎样活出来
耶稣建议请那些无法回报你的人。你可以请谁，或帮助谁，而不指望任何回报？（第12-14节）