路加福音 14:32

“不然的话，趁他还离得远的时候，就派使团去询问和平的条件。”
路加福音 14:32 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

不然的话，εἰ μήγε趁他αὐτοῦ还ἔτι离得远的时候，πόρρω ὄντος就派ἀποστείλας使团πρεσβείαν去询问ἐρωτᾷ和平的πρὸς εἰρήνην条件。τὰ

离得远的时候，πόρρωporrō

远

远、远远地。

离得远的时候，ὄντοςontos

在

在某处，或与某人同在。

就派ἀποστείλαςaposteilas

差遣

差人带着使命往某处去，代表差他的人。

使团πρεσβείανpresbeian

使者、使节

使节团、使者。

去询问ἐρωτᾷerōtai

问

想知道某事，就找人让他说出来。

和平的εἰρήνηνeirēnēn

平安

神所赐的安宁：与他和好。

31或者哪一个王出去要和另一个王交战，不先坐下来考虑，看看自己能不能用一万人去迎战那带着两万人来攻打他的呢？

32 · 本节（见上）

33所以照样，你们中间凡不舍弃自己一切所有的，就不能作我的门徒。