14
法利赛人οἱ Φαρισαῖοι是ὑπάρχοντες贪爱钱财的，φιλάργυροι他们听见Ἤκουον这一切，ταῦτα πάντα就καὶ嗤笑ἐξεμυκτήριζον他。αὐτόν
路加福音 16:14
在应用中研读“法利赛人是贪爱钱财的，他们听见这一切，就嗤笑他。”
下方附希腊文原文
路加福音 16:14，逐字对照
- 法利赛人ΦαρισαῖοιPharisaioi
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaioi”还出现在哪里- 是ὑπάρχοντεςhyparchontes
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchontes”还出现在哪里- 贪爱钱财的，φιλάργυροιphilargyroi
贪爱钱财的
贪爱钱财的。
“philargyroi”还出现在哪里- 他们听见ἬκουονĒkouon
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“Ēkouon”还出现在哪里- 嗤笑ἐξεμυκτήριζονexemyktērizon
嗤笑
嗤之以鼻、讥笑。
“exemyktērizon”还出现在哪里
背景
13没有一个家仆能服侍两个主人；因为他要么恨这一个而爱那一个，要么忠于这一个而轻视那一个。你们不能服侍神又服侍钱财。”
14 · 本节（见上）
15他对他们说：“你们是在人面前宣告自己为义的人，但神知道你们的心；因为在人中间高贵的，在神面前是可憎的。
小组查经：路加福音 16
1. 经文说了什么
在富人与拉撒路的故事里，两人各是怎样生活的？富人求助时，亚伯拉罕怎样回答？（第19-31节）
2. 是什么意思
耶稣说，人不能事奉两个主，就是神和钱财（第13节）。他用管家的故事说明了什么？（第1-12节）
3. 我怎样活出来
富人没有留意躺在他门口的穷人（第19-21节）。你身边有谁，也许你没有真正去看？