17
他接过δεξάμενος杯来，ποτήριον祝谢了，εὐχαριστήσας说：εἶπεν“你们拿Λάβετε这个，τοῦτο在你们中间εἰς ἑαυτούς分了吧。διαμερίσατε
路加福音 22:17
在应用中研读“他接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，在你们中间分了吧。”
下方附希腊文原文
路加福音 22:17，逐字对照
- 他接过δεξάμενοςdexamenos
接受
接过别人给的东西。
“dexamenos”还出现在哪里- 杯来，ποτήριονpotērion
杯
喝东西用的器皿，例如晚餐时的杯。
“potērion”还出现在哪里- 祝谢了，εὐχαριστήσαςeucharistēsas
感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
“eucharistēsas”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “你们拿ΛάβετεLabete
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“Labete”还出现在哪里- 分了吧。διαμερίσατεdiamerisate
分配
把东西分给几个人。
“diamerisate”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
最后的晚餐
并排对照
路加福音 22:14-20
14时候到了，他坐席，使徒们也和他一同坐席。 15他对他们说：“我极其渴望在我受苦以前，和你们吃这逾越节的晚餐。 16因为我告诉你们，我绝不会吃它，直到它在神的王国里得成全。” 17他接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，在你们中间分了吧。 18因为我告诉你们，从今以后，我绝不喝葡萄树的产物，直到神的王国来到。” 19他又拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们，说：“这是我的身体，为你们所给的；你们要这样做，为的是记念我。” 20饭后也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新盟约，为你们流出来的。
26他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，掰开，递给门徒，说：“你们拿着吃，这是我的身体。” 27他又拿起杯来，感谢了，递给他们，说：“你们都从它喝， 28因为这是我的盟约的血，为许多人流出来，为了罪的赦免。 29但我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产物，直到我在我父的王国里同你们喝新的那一天。”
22他们吃的时候，他拿起饼来，祝福了，掰开，递给他们，说：“你们拿着，这是我的身体。” 23他又拿起杯来，感谢了，递给他们，他们都从杯里喝了。 24他对他们说：“这是我的盟约的血，为许多人流出来的。 25实在，我告诉你们，我绝不再喝葡萄树的产物，直到我在神的王国里喝新的那一天。”
背景
阅读路加福音 22全章小组查经：路加福音 22
1. 经文说了什么
逾越节的晚餐上，耶稣拿起饼和杯，做了什么，说了什么？（第14-20节）
2. 是什么意思
门徒争论谁为大，耶稣说他在他们中间是“服事人的”。他对门徒有什么要求？（第24-27节）
3. 我怎样活出来
彼得说他什么都愿意做，后来却三次不认耶稣（第33-34、54-62节）。你能从彼得身上学到什么？