罗马书 11:15

“因为如果他们的被抛弃是世界的和好，他们的被接纳又是什么呢？不就是从死人中而来的生命吗？”
罗马书 11:15 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ如果εἰ他们的αὐτῶν被抛弃ἡ ἀποβολὴ是世界的κόσμου和好，καταλλαγὴ他们的被接纳ἡ πρόσλημψις又是什么呢？τίς不就是εἰ μὴ从死人中ἐκ νεκρῶν而来的生命吗？ζωὴ

被抛弃ἀποβολὴapobolē

被弃

被撇在一边。

是世界的κόσμουkosmou

世人

地上所有的人，神所爱的。

和好，καταλλαγὴkatallagē

和好

和好：仇敌之间恢复和睦。

他们的被接纳πρόσλημψιςproslēmpsis

收纳

接纳：接待人、把人重新接回来。

从死人中νεκρῶνnekrōn

死人

已经没有生命、身体断了气的人。

而来的生命吗？ζωὴzōē

永生

神所赐、永不止息的活着。

14或许能使我的同肉之人嫉妒，并且救他们中的一些人。

15 · 本节（见上）

16但如果初熟之物是圣的，整团面也是圣的；并且如果树根是圣的，枝子也是圣的。