20
但ἀλλὰ如果ἐὰν你的σου仇敌ὁ ἐχθρός饿了，πεινᾷ就给他αὐτόν吃；ψώμιζε如果ἐὰν渴了，διψᾷ就给他αὐτόν喝；πότιζε因为γὰρ你做ποιῶν这事，τοῦτο必把σωρεύσεις火πυρὸς炭ἄνθρακας堆在σωρεύσεις ἐπὶ他的αὐτοῦ头上。τὴν κεφαλὴν
罗马书 12:20
在应用中研读“但如果你的仇敌饿了，就给他吃；如果渴了，就给他喝；因为你做这事，必把火炭堆在他的头上。”
不要以恶报恶；要以善胜恶饶恕不要以恶报恶，要以善胜恶爱不要自己报仇，要以善胜恶冲突与和好
下方附希腊文原文
罗马书 12:20，逐字对照
- 仇敌ἐχθρόςechthros
仇敌
恨人、攻击人的人。
“echthros”还出现在哪里- 饿了，πεινᾷpeinai
饥饿
身体缺少食物而感到饥饿。
“peinai”还出现在哪里- 吃；ψώμιζεpsōmize
喂养
给饥饿的人食物。
“psōmize”还出现在哪里- 渴了，διψᾷdipsai
渴
口渴；也指切切地渴慕。
“dipsai”还出现在哪里- 喝；πότιζεpotize
给喝
把东西递给别人喝。
“potize”还出现在哪里- 你做ποιῶνpoiōn
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiōn”还出现在哪里- 必把σωρεύσειςsōreuseis
堆积
一样一样摞在上面。
“sōreuseis”还出现在哪里- 火πυρὸςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里- 炭ἄνθρακαςanthrakas
炭火
燃烧的炭、活炭。
“anthrakas”还出现在哪里- 头上。κεφαλὴνkephalēn
头
身体最上面的部分，有脸和头发。
“kephalēn”还出现在哪里
翻译注释
箴言 25:21-22。很可能是说：你会让他感到羞愧，这羞愧可以引他改变。
背景
阅读罗马书 12全章小组查经：罗马书 12
1. 经文说了什么
保罗在第1至2节提出了什么请求？他怎样说到心思？
2. 是什么意思
不被这时代塑造，而是借着心思的更新而被改变，对你来说是什么意思？（第2节）
3. 我怎样活出来
保罗说：“若是可能，在你们这一方面要与众人和睦”（第18节）。你可以向谁迈出和睦的一步？