12
人人πάντες都偏离了，ἐξέκλιναν一同ἅμα变得无用；ἠχρεώθησαν没有οὐκ ἔστιν行ποιῶν良善的，χρηστότητα连ἕως一个ἑνός也没有。οὐκ ἔστιν
罗马书 3:12
在应用中研读“人人都偏离了，一同变得无用；没有行良善的，连一个也没有。”
下方附希腊文原文
罗马书 3:12，逐字对照
- 都偏离了，ἐξέκλινανexeklinan
偏离
偏离、转离，特别是离开正路。
“exeklinan”还出现在哪里- 一同ἅμαhama
一同、同时
一同、同时。
“hama”还出现在哪里- 变得无用；ἠχρεώθησανēchreōthēsan
变为无用
变为无用，再没有用处。
“ēchreōthēsan”还出现在哪里- 没有ἔστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 行ποιῶνpoiōn
结果
像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。
“poiōn”还出现在哪里- 良善的，χρηστότηταchrēstotēta
行善
行善。
“chrēstotēta”还出现在哪里- 一个ἑνόςhenos
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“henos”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 3全章小组查经：罗马书 3
1. 经文说了什么
保罗说到所有人是怎样的？他又怎样说到他们蒙神恩典的对待？（第22至24节）
2. 是什么意思
虽然有些人不忠信，保罗说神的忠信不会被废掉。他怎样解释这一点？（第3至4节）
3. 我怎样活出来
保罗谈到一份不是挣来的礼物（第24节）。你今天怎样怀着感恩，过一个因没有功劳而领受的生活？