罗马书 5:20

“律法却插了进来，好使失足增多；但罪在哪里增多，恩典在那里就更加丰盛，”
罗马书 5:20 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

律法νόμος却δὲ插了进来，παρεισῆλθεν好使ἵνα失足τὸ παράπτωμα增多；πλεονάσῃ但δὲ罪ἡ ἁμαρτία在哪里οὗ增多，ἐπλεόνασεν恩典ἡ χάρις在那里就更加丰盛，ὑπερεπερίσσευσεν

律法νόμοςnomos

律法

神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。

插了进来，παρεισῆλθενpareisēlthen

加进来

后来加添在旁边。

失足παράπτωμαparaptōma

失足、过犯

失足、过错、过犯。

增多；πλεονάσῃpleonasēi

增多、增加

增多：在数量上越来越多；也指使之增多。

罪ἁμαρτίαhamartia

罪

违背神旨意的事，和它带来的罪疚。

在哪里οὗhou

在……的地方

在那里、往那里。

恩典χάριςcharis

恩典

神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。

在那里就更加丰盛，ὑπερεπερίσσευσενhypereperisseusen

满溢，极其丰盛。

19因为正如借着那一个人的悖逆，许多人被定为罪人，照样，借着那一个人的顺服，许多人也将被定为义人。

20 · 本节（见上）

21好叫正如罪在死亡中作了王，照样恩典也借着公义作王，以至于永恒的生命，借着耶稣弥赛亚我们的主。