罗马书 8:24

“因为我们是在盼望中得救的；但看得见的盼望就不是盼望；因为已经看见的，谁还盼望呢？”
罗马书 8:24 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ我们ἐσώθημεν是在τῇ盼望中ἐλπίδι得救的；ἐσώθημεν但δὲ看得见的βλεπομένη盼望ἐλπὶς就不是οὐκ ἔστιν盼望；ἐλπίς因为γὰρ已经看见的，ὃ βλέπει谁τίς还盼望呢？ἐλπίζει

我们ἐσώθημενesōthēmen

拯救

救人脱离罪和沉沦。

盼望中ἐλπίδιelpidi

盼望

盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。

看得见的βλεπομένηblepomenē

看见

用眼睛察觉事物；也指有意地看。

就不是ἔστινestin

是

是：说明人或物是什么。

还盼望呢？ἐλπίζειelpizei

盼望

盼望，把盼望放在某事或某人身上。

23不但如此，而且连我们自己这些有灵的初熟果子的，我们也自己在心里叹息，等候着收养为儿子，就是我们身体的救赎。

24 · 本节（见上）

25但如果我们盼望我们所看不见的，我们就借着坚忍等候。