罗马书 8:7

“因为肉的心态是与神为敌的，因为它不服从神的律法，也不能服从。”
罗马书 8:7 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为διότι肉的τῆς σαρκὸς心态τὸ φρόνημα是与εἰς神θεόν为敌的，ἔχθρα因为γὰρ它不οὐχ服从ὑποτάσσεται神的τοῦ θεοῦ律法，τῷ νόμῳ也οὐδὲ不能γὰρ δύναται服从。

因为διότιdioti

因为

因为、既然。

肉的σαρκὸςsarkos

肉体

与神的灵相争的人性。

心态φρόνημαphronēma

心思、意念

心思：人思想的方式和为一生定方向的方式。

神θεόνtheon

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

为敌的，ἔχθραechthra

仇恨

仇恨、敌意。

服从ὑποτάσσεταιhypotassetai

顺服

听从，服在别人之下。

律法，νόμῳnomōi

律法

神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。

不能δύναταιdynatai

能

能、能够。

6因为肉的心态是死亡，而灵的心态是生命和平安。

7 · 本节（见上）

8而在肉中的人不能讨神喜悦。