罗马书 9:6

“但这不是说神的话语失效了。因为出于以色列的人，不都是以色列；”
罗马书 9:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ这不是说Οὐχ οἷον ὅτι神的τοῦ θεοῦ话语ὁ λόγος失效了。ἐκπέπτωκεν因为γὰρ出于ἐξ以色列的Ἰσραήλ人，οἱ不都οὐ πάντες是οὗτοι以色列；Ἰσραήλ

这不是说οἷονhoion

像……那样的

像……那样的。

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

话语λόγοςlogos

信息

所传扬的神的道。

失效了。ἐκπέπτωκενekpeptōken

落空

所说的话没有应验。

以色列的ἸσραήλIsraēl

以色列

以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。

5列祖是他们的，并且按肉来说，弥赛亚是从他们出来的；他是在万有之上的神，直到永远受祝福的。阿门。

6 · 本节（见上）

7也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都是儿女；而是：在以撒里你的后裔要被称呼。