7
也οὐδ’不οὐδ’因为ὅτι是εἰσὶν亚伯拉罕的Ἀβραάμ后裔，σπέρμα就都πάντες是儿女；τέκνα而是：ἀλλ’在Ἐν以撒里Ἰσαὰκ你的σοι后裔σπέρμα要被称呼。κληθήσεταί
引用 · 创世记 21:12
前往创世记 21:12保罗没有用引言就引用了神对亚伯拉罕论到以撒的话。
查看原文
新约希腊文：οὐδ’ ὅτι εἰσὶν σπέρμα Ἀβραάμ πάντες τέκνα ἀλλ’ Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα
希伯来文（马所拉文本）：וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל אַבְרָהָם אַל יֵרַע בְּעֵינֶיךָ עַל הַנַּעַר וְעַל אֲמָתֶךָ כֹּל אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵלֶיךָ שָׂרָה שְׁמַע בְּקֹלָהּ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע
七十士译本 (创世记 21:12（七十士译本的编号）): εἶπεν δὲ ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ Μὴ σκληρὸν ἴστω τὸ ῥῆμα ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆς παιδίσκης· πάντα ὅσα ἐἀν εἴπῃ σοι Σάρρα, ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῆς· ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0