5
你们的כֶם眼睛עֵינֵי必看见这事，וְ תִּרְאֶינָה你们וְאַתֶּם必说：תֹּאמְרוּ“愿יִגְדַּלYHWHיְהוָה在לִ以色列יִשְׂרָאֵל境域גְבוּל以外מֵעַל被尊为大！”יִגְדַּל
玛拉基书 1:5
在应用中研读“你们的眼睛必看见这事，你们必说：“愿YHWH在以色列境域以外被尊为大！””
下方附希伯来文原文
玛拉基书 1:5，逐字对照
- 眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 必看见这事，תִּרְאֶינָהtirena
看见
用眼看见。
“tirena”还出现在哪里- 必说：תֹּאמְרוּtomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomru”还出现在哪里- “愿יִגְדַּלyigdal
尊大
赞美YHWH，承认他至高。
“yigdal”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 境域גְבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里
背景
4如果以东说：“我们被摧毁了，但我们要回来，并且建造废墟。”YHWH Tsevaot这样说：他们要建造，我却要拆毁；人要称他们为“邪恶的境域”和“YHWH永远恼怒的民”。
5 · 本节（见上）
6儿子尊敬父亲，仆人尊敬他的主人。我若是父亲，我的尊荣在哪里？我若是主人，我的畏惧在哪里？——YHWH Tsevaot对你们这些藐视我名的祭司们说——你们却说：“我们在什么事上藐视了你的名呢？”