8
人אָדָם岂能הֲ抢夺יִקְבַּעElohim呢？אֱלֹהִים可是כִּי你们אַתֶּם抢夺קֹבְעִים我。אֹתִי你们却说：וַאֲמַרְתֶּם“我们קְבַעֲנוּ在בַּ什么事上מֶּה抢夺了קְבַעֲנוּ你呢？”ךָ就是在十分之一הַמַּעֲשֵׂר和וְ捐献物上。הַתְּרוּמָה
玛拉基书 3:8
在应用中研读“人岂能抢夺Elohim呢？可是你们抢夺我。你们却说：“我们在什么事上抢夺了你呢？”就是在十分之一和捐献物上。”
下方附希伯来文原文
玛拉基书 3:8，逐字对照
- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 抢夺יִקְבַּעyikba
抢夺、骗取
抢夺：夺走别人的东西，据为己有；也有用欺骗夺取的意思。
“yikba”还出现在哪里- Elohim呢？אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你们却说：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- 就是在十分之一מַּעֲשֵׂרmaaser
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“maaser”还出现在哪里- 捐献物上。תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里
翻译注释
“抢夺”（קָבַע）在希伯来文里是一个少见的动词；它和“欺骗”（עָקַב）字母相同、次序不同，雅各的名字就出于这个动词。
背景
7从你们列祖的日子起，你们就偏离了我的条例，没有遵守。你们要回转归向我，我就回转归向你们，YHWH Tsevaot说。你们却说：“我们在什么事上回转呢？”
8 · 本节（见上）
9你们因诅咒被诅咒了，而你们这整个国都在抢夺我。