看哪,הִנֵּה我אָנֹכִי要差遣שֹׁלֵחַ先知הַנָּבִיא以利亚אֵלִיָּה到你们这里,לָכֶם在לִפְנֵיYHWHיְהוָה那伟大הַגָּדוֹל而וְ可畏的הַנּוֹרָא日子יוֹם来到בּוֹא以前。לִפְנֵי
暗引 · 马太福音 11:14
前往马太福音 11:14玛拉基书 4:5 宣告YHWH要在YHWH的日子来到以前差遣先知以利亚;耶稣论约翰说:“他就是那要来的以利亚。”
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- אֵלִיָּהeliyaH452ἨλίαςĒliasG2243“以利亚”
- בּוֹאboH935ἔρχεσθαιerchesthaiG2064“来、进入、到达”
暗引 · 路加福音 1:17
前往路加福音 1:17两段经文都讲到以利亚,以及使父亲们的心回转向儿女。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- אֵלִיָּהeliyaH452ἨλίουĒliouG2243“以利亚”
- הֵשִׁיבheshivH7725ἐπιστρέψαιepistrepsaiG1994“回来、返回”
- לֵבlevH3820καρδίαςkardiasG2588“心”
- אָבוֹתavotH1πατέρωνpaterōnG3962“父亲”
- בָּנִיםbanimH1121τέκναteknaG5043“儿子”
- יְהוָהyehvaH3068κυρίῳkyriōiG2962“YHWH(神的专有名字)”
暗引 · 马太福音 17:11
前往马太福音 17:11两段经文都讲到以利亚要来;玛拉基书 4:5-6 说他要使父亲们的心回转向儿女,耶稣说他“要恢复一切”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- אֵלִיָּהeliyaH452ἨλίαςĒliasG2243“以利亚”
- בּוֹאboH935ἔρχεταιerchetaiG2064“来、进入、到达”
暗引 · 马可福音 9:12
前往马可福音 9:12两段经文都讲到以利亚要先来;玛拉基书 4:5-6 说他要使父亲们的心回转向儿女,耶稣说他“恢复万事”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- אֵלִיָּהeliyaH452ἨλίαςĒliasG2243“以利亚”
- בּוֹאboH935ἐλθὼνelthōnG2064“来、进入、到达”