6
他必使וְהֵשִׁיב父亲们的אָבוֹת心לֵב回转הֵשִׁיב向עַל儿女，בָּנִים又וְ使儿女的בָּנִים心לֵב回转向עַל他们的ם父亲，אֲבוֹתָ免得פֶּן我来אָבוֹא击打וְהִכֵּיתִי这地，הָאָרֶץ使它归于毁灭。חֵרֶם
玛拉基书 4:6
在应用中研读“他必使父亲们的心回转向儿女，又使儿女的心回转向他们的父亲，免得我来击打这地，使它归于毁灭。”
下方附希伯来文原文
玛拉基书 4:6，逐字对照
- 他必使הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 父亲们的אָבוֹתavot
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avot”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 儿女，בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 我来אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 击打הִכֵּיתִיhiketi
惩罚
神降灾惩罚。
“hiketi”还出现在哪里- 这地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 使它归于毁灭。חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里
翻译注释
路加福音 1:17 把这些话应用在施浸者约翰身上。按照基督教圣经的书卷次序，旧约到这一节结束。
背景
5看哪，我要差遣先知以利亚到你们这里，在YHWH那伟大而可畏的日子来到以前。
6 · 本节（见上）