1
在Ἐν那ἐκείνῃ天，τῇ ἡμέρᾳ耶稣ὁ Ἰησοῦς从房子里τῆς οἰκίας出来，ἐξελθὼν坐ἐκάθητο在παρὰ海τὴν θάλασσαν边。παρὰ
马太福音 13:1
在应用中研读“在那天，耶稣从房子里出来，坐在海边。”
下方附希腊文原文
马太福音 13:1，逐字对照
- 天，ἡμέρᾳhēmerai
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerai”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 从房子里οἰκίαςoikias
房子
一家人居住的房屋。
“oikias”还出现在哪里- 出来，ἐξελθὼνexelthōn
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthōn”还出现在哪里- 坐ἐκάθητοekathēto
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“ekathēto”还出现在哪里- 海θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
撒种的比喻
并排对照
马太福音 13:1-9
1在那天，耶稣从房子里出来，坐在海边。 2许多群众聚集到他那里，以致他上了船坐着；而全部群众都站在岸上。 3他用比喻对他们讲了许多事，说：“看哪，撒种的出去撒种。 4在他撒的时候，一些种子落在路旁，飞鸟来了，把它们吃光了。 5另一些落在石头地上，那里没有很多土，就立刻长了出来，因为没有深的土； 6但太阳升起的时候，它们就被晒焦了；又因为没有根，就枯干了。 7另一些落在荆棘里，荆棘长起来，把它们闷死了。 8另一些落在好土里，结着果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。 9有耳朵的，就让他听！”
1他又在海边开始教导人；极多的群众聚集到他那里，以致他上了船，坐在海上；所有的群众都在海边的岸上。 2他用比喻教导他们许多事，在他的教导中对他们说： 3“你们听！看哪，撒种的出去撒种。 4撒的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃掉了。 5有的落在石头地上，那里没有许多土，立刻发了芽，因为土没有深度； 6太阳出来的时候，就被晒焦了，又因为没有根，就枯干了。 7有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住了，就没有结出果实。 8有的落在好土里，就结出果实，往上长而且增多，并且产出：有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。” 9他又说：“凡有耳朵可以听的，就应当听！”
4当一大群人聚集，又有人从各城来到他那里的时候，他就用比喻说： 5“撒种的出去撒他的种子；他撒的时候，有的落在路旁，被践踏了，空中的飞鸟又把它吃掉了。 6有的落在磐石上，一长出来，就枯干了，因为没有水分。 7有的落在荆棘中间，荆棘一同生长，把它挤死了。 8有的落在好土里，长起来，结出百倍的果实。”他说了这些话，就大声说：“有耳朵可听的，就应当听！”
背景
1 · 本节（见上）
2许多群众聚集到他那里，以致他上了船坐着；而全部群众都站在岸上。
小组查经：马太福音 13
1. 经文说了什么
撒种人的种子落在哪四种地上？（第4-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么用比喻对群众讲话？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
在撒种的比喻里，忧虑会把话语挤住（第22节）。你的日子里，什么最容易把它挤住？