41
那时，τότε他也καὶ要对ἐρεῖ左边的τοῖς ἐξ εὐωνύμων说：ἐρεῖ‘你们这些受咒诅的人，οἱ κατηραμένοι离开Πορεύεσθε我，ἀπ’ ἐμοῦ进入εἰς为τῷ魔鬼διαβόλῳ和καὶ他的αὐτοῦ使者τοῖς ἀγγέλοις所预备的τὸ ἡτοιμασμένον永恒的τὸ αἰώνιον火里去！τὸ πῦρ
马太福音 25:41
在应用中研读“那时，他也要对左边的说：‘你们这些受咒诅的人，离开我，进入为魔鬼和他的使者所预备的永恒的火里去！”
下方附希腊文原文
马太福音 25:41，逐字对照
- 那时，τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 要对ἐρεῖerei
说
用言语向人表达。
“erei”还出现在哪里- 左边的εὐωνύμωνeuōnymōn
左边
左的、左边。
“euōnymōn”还出现在哪里- ‘你们这些受咒诅的人，κατηραμένοιkatēramenoi
咒诅
咒诅。
“katēramenoi”还出现在哪里- 离开ΠορεύεσθεPoreuesthe
去
往某处去，动身。
“Poreuesthe”还出现在哪里- 魔鬼διαβόλῳdiabolōi
魔鬼
神和人的仇敌，控告、试探、欺骗人。
“diabolōi”还出现在哪里- 使者ἀγγέλοιςangelois
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelois”还出现在哪里- 所预备的ἡτοιμασμένονhētoimasmenon
预备
预备、准备好。
“hētoimasmenon”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 火里去！πῦρpyr
火
火。
“pyr”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 25全章小组查经：马太福音 25
1. 经文说了什么
新郎来的时候，聪明的童女和愚昧的童女有什么不同？（第3-10节）
2. 是什么意思
耶稣说“你们对我这些最小的弟兄中的一个所做的，就是对我做的”，这教导什么？（第40节）
3. 我怎样活出来
王提到简单的事：食物、水、衣服、探望（第35-36节）。这星期你可以为谁做其中一件？