3
所以לָכֵןYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר“看哪，הִנְ我נִי正筹划חֹשֵׁב祸患רָעָה攻击עַל这הַזֹּאת家族，הַמִּשְׁפָּחָה你们的כֶם颈项צַוְּארֹתֵי必不能לֹא从מִ其中אֲשֶׁר שָּׁם挪开，תָמִישׁוּ你们也不能וְלֹא昂首רוֹמָה而行，תֵלְכוּ因为כִּי那是הִיא恶的רָעָה时候。עֵת
弥迦书 2:3
在应用中研读“所以YHWH这样说：“看哪，我正筹划祸患攻击这家族，你们的颈项必不能从其中挪开，你们也不能昂首而行，因为那是恶的时候。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 2:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 正筹划חֹשֵׁבchoshev
设计
筹划或设计，无论好坏。
“choshev”还出现在哪里- 祸患רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 家族，מִּשְׁפָּחָהmishpacha
家族
一个支派中的宗族。
“mishpacha”还出现在哪里- 颈项צַוְּארֹתֵיtsavrote
脖子
颈项。
“tsavrote”还出现在哪里- 挪开，תָמִישׁוּtamishu
除去
挪开。
“tamishu”还出现在哪里- 昂首רוֹמָהroma
昂首
昂首：抬着头，骄傲地。
“roma”还出现在哪里- 而行，תֵלְכוּtelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telchu”还出现在哪里- 时候。עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
背景
2他们贪图田地，就抢夺；又贪图房屋，就拿去；他们欺压男人和他的家，并人和他的产业。
3 · 本节（见上）
4在那日，人必指着你们吟诵诗，并哀哭苦痛的哀歌，说：‘我们全然被毁灭了；他改换了我民的份；他怎样把它从我挪去！他把我们的田地分给背道的人。’