4
那时אָז他们必יִזְעֲקוּ向אֶלYHWHיְהוָה呼喊，יִזְעֲקוּ他却וְ不לֹא回答יַעֲנֶה他们；אוֹתָם在那时，בָּעֵת הַהִיא他必וְ向他们מֵהֶם掩面，יַסְתֵּר פָּנָיו因为כַּאֲשֶׁר他们使הֵרֵעוּ自己的הֶם作为מַעַלְלֵי变得邪恶。הֵרֵעוּ
弥迦书 3:4
在应用中研读“那时他们必向YHWH呼喊，他却不回答他们；在那时，他必向他们掩面，因为他们使自己的作为变得邪恶。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 3:4，逐字对照
- 他们必יִזְעֲקוּyizaku
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizaku”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 回答יַעֲנֶהyaane
回答
回答别人的话。
“yaane”还出现在哪里- 在那时，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 掩面，יַסְתֵּרyaster
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“yaster”还出现在哪里- 掩面，פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 他们使הֵרֵעוּhereu
作恶
加害人；作恶的人。
“hereu”还出现在哪里- 作为מַעַלְלֵיmaalle
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalle”还出现在哪里
背景
3又吃我民的肉，从他们身上剥下他们的皮，打碎他们的骨头，切碎他们，像在锅中的肉，又像在鼎中的肉。”
4 · 本节（见上）
5论到使我民走迷的先知们，他们用他们的牙齿咬东西，就宣讲“平安”；凡不把东西放进他们口中的，他们就预备战争攻击他，YHWH这样说：