14
我必וְ从你中间מִקִּרְבֶּךָ拔出נָתַשְׁתִּי你的阿舍拉像，אֲשֵׁירֶיךָ毁灭וְהִשְׁמַדְתִּי你的城邑。עָרֶיךָ
弥迦书 5:14
在应用中研读“我必从你中间拔出你的阿舍拉像，毁灭你的城邑。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 5:14，逐字对照
- 从你中间קִּרְבֶּkirbe
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirbe”还出现在哪里- 拔出נָתַשְׁתִּיnatashti
拔出
连根拔出，从原处挪走。
“natashti”还出现在哪里- 你的阿舍拉像，אֲשֵׁירֶיashere
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“ashere”还出现在哪里- 毁灭הִשְׁמַדְתִּיhishmadti
毁灭
彻底毁灭。
“hishmadti”还出现在哪里- 你的城邑。עָרֶיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里
翻译注释
“阿舍拉像”：迦南女神阿舍拉的木制像。