13
我必וְ从你中间מִקִּרְבֶּךָ剪除הִכְרַתִּי你的雕像פְסִילֶיךָ和וּ你的立石，מַצֵּבוֹתֶיךָ你必וְ不再לֹא עוֹד下拜תִשְׁתַּחֲוֶה你手יָדֶיךָ所做的。לְמַעֲשֵׂה
弥迦书 5:13
在应用中研读“我必从你中间剪除你的雕像和你的立石，你必不再下拜你手所做的。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 5:13，逐字对照
- 从你中间קִּרְבֶּkirbe
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirbe”还出现在哪里- 剪除הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 你的雕像פְסִילֶיfesile
雕像
雕像：用木头或石头雕刻成的神像。
“fesile”还出现在哪里- 你的立石，מַצֵּבוֹתֶיmatsevote
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsevote”还出现在哪里- 下拜תִשְׁתַּחֲוֶהtishtachave
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“tishtachave”还出现在哪里- 你手יָדֶיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 所做的。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里