34
人就给וַיִּקְרָא那הַהוּא地方הַמָּקוֹם起名叫אֶת שֵׁם基博罗哈他瓦，קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה因为כִּי他们在那里שָׁם埋葬了קָבְרוּ那些起了渴望的הַמִּתְאַוִּים百姓。אֶת הָעָם
民数记 11:34
在应用中研读“人就给那地方起名叫基博罗哈他瓦，因为他们在那里埋葬了那些起了渴望的百姓。”
下方附希伯来文原文
民数记 11:34，逐字对照
- 人就给יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 起名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 基博罗哈他瓦，קִבְרוֹתkivrot
基博罗哈他瓦
基博罗哈他瓦：旷野中的地方。名字的意思是“贪欲之人的坟墓”。
“kivrot”还出现在哪里- 埋葬了קָבְרוּkavru
埋葬
埋葬、安葬。
“kavru”还出现在哪里- 那些起了渴望的מִּתְאַוִּיםmitavim
渴想、贪图
强烈地想要，心里渴望某样东西。
“mitavim”还出现在哪里- 百姓。עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
翻译注释
“基博罗哈他瓦”的意思是“渴望的坟墓”。保罗把这件事作为警戒提起（哥林多前书 10:6）。