6
他说：וַיֹּאמֶר“请נָא听שִׁמְעוּ我的话：דְבָרָי你们中间כֶם若אִם有יִהְיֶה先知，נְבִיאֲ我YHWHיְהוָה必在异象中בַּמַּרְאָה向他אֵלָיו显明自己，אֶתְוַדָּע在梦中בַּחֲלוֹם与他בּוֹ说话。אֲדַבֶּר
民数记 12:6
在应用中研读“他说：“请听我的话：你们中间若有先知，我YHWH必在异象中向他显明自己，在梦中与他说话。”
下方附希伯来文原文
民数记 12:6，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 听שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 我的话：דְבָרָdevara
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devara”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 先知，נְבִיאֲnevia
先知
替YHWH说话的人。
“nevia”还出现在哪里- 我YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必在异象中מַּרְאָהmara
异象
神在梦中或醒着时显示给人的：异象。
“mara”还出现在哪里- 显明自己，אֶתְוַדָּעetvada
认识
认识某人。
“etvada”还出现在哪里- 在梦中חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 说话。אֲדַבֶּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里