27
他们向他וַ לוֹ讲述，יְסַפְּרוּ说：וַיֹּאמְרוּ“我们到了בָּאנוּ你派我们שְׁלַחְתָּנוּ去的אֲשֶׁר那地，אֶל הָאָרֶץ那地确实וְגַם הִוא流着זָבַת奶חָלָב与蜜，וּדְבַשׁ这וְזֶה就是那地的果子。פִּרְיָהּ
民数记 13:27
在应用中研读“他们向他讲述，说：“我们到了你派我们去的那地，那地确实流着奶与蜜，这就是那地的果子。”
下方附希伯来文原文
民数记 13:27，逐字对照
- 讲述，יְסַפְּרוּyesapru
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“yesapru”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我们到了בָּאנוּbanu
来到
来到：“日子将到”。
“banu”还出现在哪里- 你派我们שְׁלַחְתָּshelachta
派
差遣人，或送去东西。
“shelachta”还出现在哪里- 那地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 流着זָבַתzavat
流
水流出；“流奶与蜜”。
“zavat”还出现在哪里- 奶חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 与蜜，דְבַשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 那地的果子。פִּרְיָpirya
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pirya”还出现在哪里
背景
26他们走来到摩西、亚伦和以色列子孙全社群那里，到巴兰旷野的加低斯；向他们和全社群回报消息，又把那地的果子给他们看。
27 · 本节（见上）
28只是住在那地的百姓强悍，城又坚固又非常大；我们在那里还看见了亚衲的后代。