23
都绝不得אִם看见יִרְאוּ我向他们祖先לַאֲבֹתָם起誓要给的אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי那地；אֶת הָאָרֶץ凡וְכָל藐视我的，מְנַאֲצַי都不得לֹא看见它。יִרְאוּהָ
民数记 14:23
在应用中研读“都绝不得看见我向他们祖先起誓要给的那地；凡藐视我的，都不得看见它。”
下方附希伯来文原文
民数记 14:23，逐字对照
- 看见יִרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 我向他们祖先אֲבֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 起誓要给的נִשְׁבַּעְתִּיnishbati
起誓
指着神郑重保证。
“nishbati”还出现在哪里- 那地；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 藐视我的，מְנַאֲצַmenaatsa
藐视
轻慢地弃绝，如弃绝YHWH。
“menaatsa”还出现在哪里
翻译注释
希伯来书用这段历史来警告人不可不信（希伯来书 3:16-19）。
背景
22凡看见过我的荣耀和我在埃及和旷野所行的记号、考验了我这十次、不听从我声音的人，
23 · 本节（见上）
24但我的仆人迦勒，因为有另一种灵与他同在，并且完全跟从我，我必领他进入他去过的那地，他的后裔必占有那地。