27
“我要忍受这הַזֹּאת向我עָלָי发怨言的אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים邪恶הָרָעָה社群לָעֵדָה到几时呢？עַד מָתַי以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל向我עָלַי所发的אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים怨言，אֶת תְּלֻנּוֹת我已经听见了。שָׁמָעְתִּי
民数记 14:27
在应用中研读““我要忍受这向我发怨言的邪恶社群到几时呢？以色列子孙向我所发的怨言，我已经听见了。”
下方附希伯来文原文
民数记 14:27，逐字对照
- 发怨言的מַלִּינִיםmalinim
发怨言
低声抱怨某人，心怀不满。
“malinim”还出现在哪里- 邪恶רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 到几时呢？מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 怨言，תְּלֻנּוֹתtelunot
怨言
怨言：在背后抱怨别人的话。
“telunot”还出现在哪里- 我已经听见了。שָׁמָעְתִּיshamati
听
听见声音，或听说某事。
“shamati”还出现在哪里