13
凡כֹּל近前来的，הַקָּרֵב就是近前到הַקָּרֵב אֶלYHWHיְהוָה居所的，מִשְׁכַּן都必死。יָמוּת难道הַאִם我们要תַּמְנוּ断气לִגְוֺעַ而灭尽吗？”תַּמְנוּ
民数记 17:13
在应用中研读“凡近前来的，就是近前到YHWH居所的，都必死。难道我们要断气而灭尽吗？””
下方附希伯来文原文
民数记 17:13，逐字对照
- 近前来的，קָּרֵבkarev
近的、靠近的人
靠近的人；临近的。
“karev”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 居所的，מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 都必死。יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 我们要תַּמְנוּtamnu
灭尽
全被除灭。
“tamnu”还出现在哪里- 断气גְוֺעַgevoa
断气
断气、死去。
“gevoa”还出现在哪里
背景
12以色列子孙对摩西说：“看哪，我们要断气了！我们要灭亡了，我们全都要灭亡了！
13 · 本节（见上）