3
你们要把它וּנְתַתֶּם אֹתָהּ交给אֶל祭司הַכֹּהֵן以利亚撒，אֶלְעָזָר他要把它וְ אֹתָהּ牵到הוֹצִיא אֶל营地לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ人要在他面前לְפָנָיו宰杀它。וְשָׁחַט אֹתָהּ
民数记 19:3
在应用中研读“你们要把它交给祭司以利亚撒，他要把它牵到营地外，人要在他面前宰杀它。”
下方附希伯来文原文
民数记 19:3，逐字对照
- 你们要把它נְתַתֶּםnetatem
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netatem”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒，אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 牵到הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 营地מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外，חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 人要在他面前פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 宰杀它。שָׁחַטshachat
宰杀
割断牲畜的喉咙宰杀，为献祭或食用。
“shachat”还出现在哪里
背景
2“这是YHWH所吩咐的教导中的条例，说：你要对以色列子孙说，叫他们把一头红母牛牵到你这里来，是完整的，身上没有残疾，也未曾负过轭的。
3 · 本节（见上）
4祭司以利亚撒要用手指蘸些它的血，向着会见帐篷的前面把它的血弹七次。