24
“亚伦אַהֲרֹן要被收聚יֵאָסֵף到他的百姓那里，אֶל עַמָּיו因为כִּי他不得לֹא进入יָבֹא אֶל我赐给אֲשֶׁר נָתַתִּי以色列子孙的לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל那地，הָאָרֶץ因为עַל אֲשֶׁר你们מְרִיתֶם在米利巴לְ מְרִיבָה水那里מֵי违抗了מְרִיתֶם我的命令。אֶת פִּי
民数记 20:24
在应用中研读““亚伦要被收聚到他的百姓那里，因为他不得进入我赐给以色列子孙的那地，因为你们在米利巴水那里违抗了我的命令。”
下方附希伯来文原文
民数记 20:24，逐字对照
- “亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 要被收聚יֵאָסֵףyeasef
归到列祖
死去，归到先前去世的亲人那里。
“yeasef”还出现在哪里- 到他的百姓那里，עַמָּיamay
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“amay”还出现在哪里- 进入יָבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 我赐给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 以色列子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 那地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你们מְרִיתֶםmeritem
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“meritem”还出现在哪里- 在米利巴מְרִיבָהmeriva
米利巴
米利巴：意思是“争吵”。以色列为水和摩西争吵的地方。
“meriva”还出现在哪里- 水那里מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 我的命令。פִּpi
吩咐
直译“口”：人所说、所定的。
“pi”还出现在哪里
翻译注释
“被收聚到他的百姓那里”是说一个人死了，归到他的先人那里（创世记 25:8）。