29
巴兰בִּלְעָם对母驴לָאָתוֹן说：וַיֹּאמֶר“你戏弄כִּי הִתְעַלַּלְתְּ我。בִּי但愿לוּ我手里בְּיָדִי有יֶשׁ刀，חֶרֶב我现在כִּי עַתָּה就杀了你！”הֲרַגְתִּיךְ
民数记 22:29
在应用中研读“巴兰对母驴说：“你戏弄我。但愿我手里有刀，我现在就杀了你！””
下方附希伯来文原文
民数记 22:29，逐字对照
- 巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 对母驴אָתוֹןaton
母驴
母驴。
“aton”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你戏弄הִתְעַלַּלְתְּhitalalt
凌辱
苛刻或戏弄地对待落在自己手中的人。
“hitalalt”还出现在哪里- 但愿לוּlu
但愿
表达强烈愿望的词，盼望事情不是这样：“但愿……”。
“lu”还出现在哪里- 我手里יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 刀，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 就杀了你！הֲרַגְתִּיharagti
杀
杀、杀害。
“haragti”还出现在哪里
背景
28YHWH开了母驴的口，它对巴兰说：“我向你做了什么，你竟打我这三次呢？”
29 · 本节（见上）
30母驴对巴兰说：“我不是你从有你以来直到今天所骑的母驴吗？难道我向来惯于这样对你做吗？”他说：“没有。”