19
Elאֵל不是לֹא会说谎的וִיכַזֵּב人，אִישׁ也不是וּ会改变主意的וְיִתְנֶחָם人子。בֶן אָדָם难道הַ他הוּא说了אָמַר而不וְלֹא做吗？יַעֲשֶׂה他讲了וְדִבֶּר而不וְלֹא使它坚立吗？יְקִימֶנָּה
民数记 23:19
在应用中研读“El不是会说谎的人，也不是会改变主意的人子。难道他说了而不做吗？他讲了而不使它坚立吗？”
巴兰承认：神不是人，不会说谎，也不会反悔信实神不是人，不会说谎，也不会改变心意盼望
下方附希伯来文原文
民数记 23:19，逐字对照
- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 会说谎的יכַזֵּבychazev
说谎
说不真实的话，或不守所应许的。
“ychazev”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 会改变主意的יִתְנֶחָםyitnecham
改变心意
神放弃所说要降的灾，不再执行。
“yitnecham”还出现在哪里- 人子。בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子。אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 说了אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 做吗？יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 他讲了דִבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 使它坚立吗？יְקִימֶyekime
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yekime”还出现在哪里