他要אֲשֶׁר在他们פְנֵיהֶם前面לִ出去,יֵצֵא在他们פְנֵיהֶם前面לִ进来,וַאֲשֶׁר יָבֹא他要וַאֲשֶׁר领他们ם出去,יוֹצִיאֵ领他们ם进来,וַאֲשֶׁר יְבִיאֵ免得וְלֹאYHWH的יְהוָה社群עֲדַת像תִהְיֶה כַּ没有אֲשֶׁר אֵין牧人的לָהֶם רֹעֶה羊群。”צֹּאן
暗引 · 马太福音 9:36
前往马太福音 9:36两段经文都说“像没有牧人的羊一样”:摩西求YHWH为百姓立一位首领时这样说;马太论耶稣所看见的群众这样说。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- צֹּאןtsonH6629πρόβαταprobataG4263“羊、羊群”
- רֹעֶהroeH7462ποιμέναpoimenaG4166“牧养、放牧”
暗引 · 马可福音 6:34
前往马可福音 6:34两处经文都说“像没有牧人的羊”:摩西是在求YHWH为百姓立一个首领的时候说的;马可是说耶稣所看见的群众。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- צֹּאןtsonH6629πρόβαταprobataG4263“羊、羊群”
- רֹעֶהroeH7462ποιμέναpoimenaG4166“牧养、放牧”