22
摩西מֹשֶׁה照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה他的אֹתוֹ做了：וַיַּעַשׂ他带了וַיִּקַּח约书亚，יְהוֹשֻׁעַ使他站在וַיַּעֲמִדֵהוּ祭司הַכֹּהֵן以利亚撒אֶלְעָזָר面前לִפְנֵי和וְ全כָּל社群הָעֵדָה面前。לִפְנֵי
民数记 27:22
在应用中研读“摩西照着YHWH吩咐他的做了：他带了约书亚，使他站在祭司以利亚撒面前和全社群面前。”
下方附希伯来文原文
民数记 27:22，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 做了：יַּעַשׂyaas
遵行
遵行所吩咐的。
“yaas”还出现在哪里- 他带了יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 约书亚，יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 使他站在יַּעֲמִדֵyaamide
设立
安置，委派。
“yaamide”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里
背景
21他要站在祭司以利亚撒面前，以利亚撒要在YHWH面前按着乌陵的判断为他求问；他们要照着他的话出去，也照着他的话进来，就是他和所有与他同在的以色列子孙，和全社群。”
22 · 本节（见上）
23他把他的双手按在他身上，吩咐他，正如YHWH借着摩西的手所说的。