2
“你要吩咐צַו以色列יִשְׂרָאֵל子孙，בְּנֵי对他们אֲלֵהֶם说：וְאָמַרְתָּ你们要谨守תִּשְׁמְרוּ在它וֹ指定的时候בְּמוֹעֲד把אֶת我的供物——קָרְבָּנִי我的食物，לַחְמִי作我的火祭、לְאִשַּׁי我י怡人的香气——רֵיחַ נִיחֹחִ献给לְהַקְרִיב我。לִי
民数记 28:2
在应用中研读““你要吩咐以色列子孙，对他们说：你们要谨守在它指定的时候把我的供物——我的食物，作我的火祭、我怡人的香气——献给我。”
下方附希伯来文原文
民数记 28:2，逐字对照
- “你要吩咐צַוtsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsav”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- 你们要谨守תִּשְׁמְרוּtishmru
谨慎
自己留意。
“tishmru”还出现在哪里- 指定的时候מוֹעֲדmoad
指定时候
事先定好的日子。
“moad”还出现在哪里- 我的供物——קָרְבָּנִkarbani
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karbani”还出现在哪里- 我的食物，לַחְמִlachmi
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lachmi”还出现在哪里- 作我的火祭、אִשַּׁisha
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“isha”还出现在哪里- 怡人的香气——רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 怡人的香气——נִיחֹחִnichochi
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichochi”还出现在哪里- 献给הַקְרִיבhakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hakriv”还出现在哪里