3
你要对他们说：וְאָמַרְתָּ לָהֶם这是זֶה你们要献给תַּקְרִיבוּYHWH的לַיהוָה火祭：הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר每天לַיּוֹם两只שְׁנַיִם一岁的בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的תְמִימִם绵羊羔，כְּבָשִׂים作常献的תָמִיד全烧祭。עֹלָה
民数记 28:3
在应用中研读“你要对他们说：这是你们要献给YHWH的火祭：每天两只一岁的没有残疾的绵羊羔，作常献的全烧祭。”
下方附希伯来文原文
民数记 28:3，逐字对照
- 你要对他们说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- 你们要献给תַּקְרִיבוּtakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“takrivu”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 火祭：אִשֶּׁהishe
火祭
火祭：在祭坛上用火献给神的祭。
“ishe”还出现在哪里- 每天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 两只שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 一岁的בְּנֵיbene
岁
表示年龄：活了多久。
“bene”还出现在哪里- 一岁的שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 没有残疾的תְמִימִםtemimim
完整
没有残疾的，整个的。
“temimim”还出现在哪里- 绵羊羔，כְּבָשִׂיםkevasim
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“kevasim”还出现在哪里- 作常献的תָמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 全烧祭。עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里
背景
2“你要吩咐以色列子孙，对他们说：你们要谨守在它指定的时候把我的供物——我的食物，作我的火祭、我怡人的香气——献给我。
3 · 本节（见上）
4一只绵羊羔，你要在早晨献上；第二只绵羊羔，你要在黄昏的时候献上；