民数记 28:9

“在沙巴特那天,要献两只一岁的没有残疾的绵羊羔,和十分之二埃法用油调和的细面作谷物供物,以及它的奠祭。”

民数记 28:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

主题 · 马太福音 12:5

前往马太福音 12:5

耶稣提起祭司在沙巴特在圣殿里做工;民数记 28:9-10 吩咐他们每个沙巴特在常献的全烧祭以外再献一个全烧祭。

两段经文中出现同一个词。

  • שַּׁבָּתshabatH7676σάββασινsabbasinG4521“沙巴特(休息的日子)”

沙巴特שַׁבָּת / σάββατονשבת sabbaton

一周的第七日,休息的日子:出埃及记 20:8-11 以Elohim在创造之后的安息为根据,申命记 5:12-15 以出埃及为根据。从傍晚开始(利未记 23:32)。本译本音译为“沙巴特”。

在词汇表中查看

民数记 28:9,逐字对照

在沙巴特שַּׁבָּתshabat

安息日

第七日,分别归YHWH,用来歇息。

“shabat”还出现在哪里
那天,יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
要献两只שְׁנֵיshene

二

一对,两个。

“shene”还出现在哪里
一岁的בְּנֵיbene

岁

表示年龄:活了多久。

“bene”还出现在哪里
一岁的שָׁנָהshana

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shana”还出现在哪里
没有残疾的תְּמִימִםtemimim

完整

没有残疾的,整个的。

“temimim”还出现在哪里
绵羊羔,כְבָשִׂיםchevasim

羊羔

羊羔:年幼的绵羊。

“chevasim”还出现在哪里
十分之二埃法עֶשְׂרֹנִיםesronim

十分之一

十分之一(一埃法的十分之一)。

“esronim”还出现在哪里
用油שֶּׁמֶןshemen

油

榨出的油脂,用来吃、点灯或膏抹。

“shemen”还出现在哪里
调和的בְּלוּלָהbelula

调和

拌在一起,如油和细面。

“belula”还出现在哪里
细面סֹלֶתsolet

细面

最好的细面。

“solet”还出现在哪里
作谷物供物,מִנְחָהmincha

素祭

素祭。

“mincha”还出现在哪里
以及它的奠祭。נִסְכּnisk

奠祭

浇在坛上的酒或饮料。

“nisk”还出现在哪里

背景

8第二只绵羊羔,你要在黄昏的时候献上,要照着早晨的谷物供物和它的奠祭献上,作为YHWH怡人香气的火祭。

9 · 本节(见上)

10这是每个沙巴特的全烧祭,在常献的全烧祭和它的奠祭以外。

阅读民数记 28全章

使用方法