民数记 32:25

“迦得子孙和吕便子孙对摩西说:“你的仆人们要照着我主所吩咐的去做。”

民数记 32:25 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

25

民数记 32:25,逐字对照

迦得גָדgad

迦得

迦得:(1)雅各和悉帕的儿子,以及他后代的支派(创世记 30:11);(2)跟随大卫的先知(撒母耳记上 22:5;撒母耳记下 24:11)。名字的意思是“好运”。

“gad”还出现在哪里
子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
和吕便רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。

“reuven”还出现在哪里
对摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“你的仆人们עֲבָדֶיavade

小的

“仆人”:谦称自己。

“avade”还出现在哪里
我主אֲדֹנִadoni

主人

管辖人的;或对人的尊称。

“adoni”还出现在哪里
所吩咐的מְצַוֶּהmetsave

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“metsave”还出现在哪里
去做。יַעֲשׂוּyaasu

遵行

遵行所吩咐的。

“yaasu”还出现在哪里

背景

24你们要为你们的孩童建造城,为你们的羊建造羊圈,也要照你们口中所出的话去做。”

25 · 本节(见上)

26我们的孩童、我们的妻子、我们的牲畜和我们所有的动物,都要留在那里,在基列的城里;

阅读民数记 32全章

使用方法